حلقة مثمرة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  下一页
1. وعلى هذا النحو يمكننا أن نأمل في إيجاد حلقة مثمرة من خلال تحقيق إنجازات يلمسها الناس بالفعل.
   这样，我们就有望通过给人民带来实惠的成就，建立良性循环。
2. ويمكن أن تفضي زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية إلى حلقة مثمرة من النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية واستئصال شأفة الفقر.
   如果增加官方发展援助，可以在经济增长、社会发展和消除贫穷方面实现良性循环。
3. وفي هذا الصدد، يكون توفير الأمن الاقتصادي عنصرا تكميليا لأي حلقة مثمرة تنطوي على أسواق مبتكِرة وهياكل سياسية جامعة.
   在这方面，提供经济保障是任何良性循环的补充，涉及创造性市场和包容性政治结构。
4. وتؤدي المؤسسات الفعالة دورا أساسيا في تعزيز حلقة مثمرة بدءا بالاستقرار السياسي مرورا بالنمو المطرد والقضاء على الفقر وانتهاء بتحقيق التنمية المستدامة.
   有效的体制对于促进政治稳定、持久增长、消除贫穷和可持续发展的良性循环具有重要作用。
5. وقد قالت لاكشمي بوري، نائبة المديرة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة، يجب علينا أن ننشئ بدلا من الحلقة المفرغة حلقة مثمرة بتغيير العقليات والتنميطات التي ينبع العنف منها.
   妇女署副执行主任拉克希米·普里说，我们必须以良性循环取代恶性循环，改变构成暴力行为根源的心态和陈规定型观念。